BACK TO SCHOOL / LA RENTRÉE en Francia y en Estados Unidos


Autores: Thomas de Francia, y Emily de Estados Unidos

back to school“La Rentrée” es un momento muy especial en la vida de los franceses, algo casi mágico que toma lugar cada Septiembre.

Después de largas y merecidas vacaciones a la playa o en el interior, la gente vuelve a trabajar y les niños vuelven a las escuelas, de los 5 años a los 17, todos el mismo día! Durante semanas las marcas de plumas, mochilas y cuadernos hicieron promociones intensivas de sus nuevos productos y volvieron locos tanto a los padres como a sus crianzas.

Cada año se siente un Septiembre lleno de optimismo y con nuevas oportunidades. Las calles de Paris se llenan de trabajadores, los restaurantes presentan sus nuevas cartas, y los eventos sociales se multiplican. Septiembre se vuelve monotemático, “la Rentrée” literaria con nuevos libros de los mejores autores franceses y extranjeros para comprar, “la Rentrée” cultural con nuevas exposiciones, conciertos y películas que se estrenan, “la Rentrée” mediática con su lote de nuevos programas radiofónicos y televisuales, “la Rentrée” de los políticos y del presidente que descansaron unas semanas en Agosto.

“Back to School” en Estados Unidos es parecido a “La rentrée” en Francia, pero con algunas diferencias.

Primero, no todos empiezan el primer día. La fecha de comienzo puede ser diferente en cada estado, y en cada distrito escolar. En general, el primer día del nuevo año escolar es a principios de septiembre en el norte, y a mediados de agosto en el sur.

Agosto es el gran mes de las compras “Back to School”. Es común que los niños y adolescentes vuelvan a la escuela con nueva ropa, cuadernos, lápices, mochila, y más. Además, tal como en Francia, Septiembre es el mes cuando las nuevas temporadas de los programas de televisión comienzan, y nuevas exposiciones o conciertos grandes también se estrenan.

Septiembre es un mes bastante movido en Estados Unidos, cuando los colegios secundarios en particular tienen grandes eventos para toda la comunidad, los cuales generalmente se centran en partidos de futbol americano. “Homecoming”, por ejemplo, es un evento que normalmente dura todo un fin de semana, e incluye un partido importante de futbol, un desfile grande por todo el pueblo, un gran asado y fogata enorme, y el baile de “Homecoming” (parecido al baile de graduación).

Y ustedes? Están listos para la “Rentrée” o “Back to School” al estilo de LV Studio? Marzo 2015 arrancamos con nuevos cursos y eventos!

Allez! Bonne Rentrée! Welcome Back to School!